The latest episode of the Discovery Channel’s “Curiosity” takes viewers into the heart of a volcano using CGI technology to uncover how they actually work and why they are so difficult to understand.